Angelina Jolieová neexistuje a Jan Hus nebyl upálen v Kostnici
Nedávno jsme si připomínali 600 let od smrti Jana Husa. Každé dítko školou povinné bude tvrdit, že byl upálen v Kostnici. Ouha, město se ve skutečnosti jmenuje Konstanz. Když pro defenestraci nepoužíváme výraz "oknohod", prozraďme konečně žáčkům, kde skutečně byl upálen (jako vedlejší vsuvka koncilu) Jan Hus. Jako malý filatelista jsem se snažil zařadit známky s nápisem Venezia. K mému překvapení šlo o město v češtině nazývané Benátky. Teprve před několika lety se na dopravním značení u českých silnic změnila Vídeň na Wien, Mnichov na München a Drážďany na Dresden. V médiích i v běžném životě se však dál používají názvy Štýrský Hradec-Graz, Janov-Genova, Solnohrad-Salzburg, Kodaň-Kobenhavn (také jsem se divil, když jsem viděl v televizi zpravodajství z nějakého unijního summitu), Řezno-Regensburg. V pondělí 22.2.2016 česká televize odvysílala reportáž ohledně zapálení ubytovny pro uprchlíky v Budyšíně. Až do té doby a ve svém věku jsem si myslel, že se jedná o město v Maďarsku. Přitom se jedná o Bautzen v Německu.
Někdy si fakt připadám jako palestinské dítě, které se ve školním atlase dívá na místa, kde se má nacházet Izrael a ono je tam něco jiného. Proč tyto zmatky a kolik lidí dokáže ztotožnit české a cizojazyčné pojmenování? Názvy měst za našimi hranicemi jdou většinou bez problému vyslovit, sídel jako Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch (Walles) není mnoho. Už snad nemusíme bojovat proti cizákům tím, že počeštěním názvů jejich měst je jakoby ovládneme a zmermomocníme.
Jazyk se naštěstí vyvíjí, Retz již není Řešice, Chemnitz - Saská Kamenice, Stuttgart - Štíhrad. Nové absurdity naopak vznikají. Nedávno se třeba v textech začal používat fonetický přepis názvu ostrova Srí Lanka (dříve Ceylon), a to v podobě Šrí Lanka. Jde o stejnou perverzitu jako psát Ňújork, místo New York. Ať hledám, jak hledám, na poštovních známkách státu Srí Lanka žádný háček nad S nevidím.
Na stejné úrovni jako Ňújork stojí prznění cizích ženských jmen přechylováním do podoby Britney Spearsová, Whitney Houstonová a Angelina Jolieová či dokonce Anna Kurnikovová. Ještěže nám chybí odvaha používat tvary Edith Piafová, Sigourney Weaverová nebo Suzi Quatrová. Jak intelektuálně ubohé, jednou jméno přechýlit a když si nevím rady, nechat být na pokoji. Pokud tyto patvary slyší nebo vidí cizinec, musí si říci, co jsme to za hotentoty. Netuším, zda čeští jazykovědci při obraně přechylovací perverzity vychází pouze ze znalosti češtiny. Měli by vědět, že ani angličtina či němčina nemá zázračný nástroj na rozpoznání, zda unisex jména (Morgen, Jamie, Jordan …)..označují muže či ženu. A italské jméno Andrea Doria patří komu? Když na věc přijde, není správné skloňovat ani cizí mužské jména. Hlavním důvodem proč nepřechylovat je ten, že tenistka Serena Williamsová či lyžařka Lindsey Vonnová prostě neexistují. Je pravda, že jsou ještě bizarnější úpravy ženských jmen. Na Islandu by komentátoři mluvili o Novákové zřejmě jako o Novákovádóttr, což ale není omluvou.
V minulosti dostala redaktorka České televize výpověď za nepřechylování cizích ženských jmen. Přitom to mělo být právě naopak. Padáka si naopak zasloužilo vedení sportovní redakce za přechylování. Proč mají diváci platit koncesionářské poplatky za fabulace moderátora o někom, kdo neexistuje? U přechylování se sice můžeme vymlouvat na gramatický systém češtiny, konstruovat účelové nebo absurdní příklady, ale ve skutečnosti jde pouze neúctu a lenost popsat danou osobu celým jménem. Je krajně křupanské, když se pro označení určitého člověka použijeme pouze jeho příjmení (Novák) bez křestního jména (Karel Novák). Spojení "Hingis porazila Graf" se často používá pro potvrzení nutnosti přechylovat. Za prvé si myslím, že použití pouhých příjemní je krajně neslušné. Za další jde tuto situaci krásně opsat: "Martina Hingis porazila Steffi Graf". Co je na to potom nepěkného? Měli bychom se přestat bavit jako v kamrlících služek nebo koňských maštalích. A jak píši výše, jak by to bylo v němčině? Mají tam nějaký zázračný příznak pro rozpoznání "Hingis porazila Graf"?
Tak se dostáváme k poslednímu problému. Češka, pokud nemá za manžela cizince nebo nesplní další speciální podmínky, si nesmí zvolit nepřechýlenou podobu příjmení. Senát na konci roku 2013 zamítl příslušnou změnu zákona, a to z obavy před vznikem „nečeských“ jmen. Hloupost politiků je jak vidět universální a celosvětová. Obdobně argumentuje suita Vladimira Putina při mocenských zákrocích proti neruským hodnotám. Státu nepřísluší hodnotit, jaké jméno kdo v dospělosti převezme. Co je ale komu do toho, jak se kdo v dospělosti pojmenuje, pokud to není hanlivé, urážlivé, pobuřující. O potížích by mohli vyprávět Češky, které se cizině, nejen pro úřady jmenují úplně jinak než manžel.
I když mým oblíbeným autorem je mužský šovinista Josef Hausmann, ptám se, kde jsou všechny divé feministky? Přípona – ová zřetelně evokuje, že žena je mužův majetek, i když jazykovědci budou tvrdit, že jde pouze o vyjádření přináležitosti. Kromě toho, když si Češka objedná odvoz z letiště a řidič ukazuje ceduli s jejím jménem obsahujícím příponu -ová, aby si oblékla tričko s nápisem: „I am not from Russia.“
Náš kmen Čechů by měl omezovat používání vlastních podob cizích zeměpisných názvů i když i jiné národy tak činí. Nazývejme lidi a města podle skutečnosti a dejme konečně českým ženám svobodu ve volbě jména. Začít se může ve školách. Naše děti podle plánů z „vyšších míst“ mají mluvit dvěma cizími jazyky, wifi nesmí chybět ani na školních záchodcích, ale názvy cizích měst a osob se stále učí jako v době zastydlých "vlastenců".
Vilém Barák
(vyšlo v MF Dnes 22.2.2016)
Vilém Barák
Vzýváním míru se přivolává válka
Andrej Babiš a Alena Schillerová jasně říkají, že jsou proti posilování obranyschopnosti Česka a přípravám na vojenské ohrožení, nesouhlasí s dodržení spojeneckých závazků ve výdajích na obranu nebo s vojenskou pomocí spojencům.
Vilém Barák
Proč ANO nehlasovalo pro usnesení o bezpečnostních hrozbách
Poslanecká sněmovna 20. března 2024 schválila usnesení k bezpečnostním hrozbám pro Českou republiku. Hnutí ANO pro toto usnesení nehlasovalo.
Vilém Barák
Výzvy, aby Ukrajina jednala o míru jsou pobídkami ke kapitulaci
Během více než dvou let trvání války mezi Ruskem a Ukrajinou se objevují názory, že je nutné zastavit boje a uzavřít příměří, které by umožnilo zahájit jednání o míru. Na první pohled jde o dobrý plán, tak co tomu brání?
Vilém Barák
Nejsou „zemědělci“ jako zemědělci
Pěší demonstrace na Václavském náměstí sebou nese riziko, že se pár stovek účastníků vystaví posměchu. Když se stejný počet „demonstrantů“ posadí do traktorů, města včetně Prahy kolabují, účinek je o několik řádů vyšší.
Vilém Barák
Já jsem zemědělec, kdo je víc?
Zažíváme protesty zemědělců, někdy se proti systémoví demonstranti v Česku, Polsku, Bruselu, kteří místo pěšky jedou na traktorech, za zemědělce pouze maskují. Lehkost, s jakou ovládli Prahu ukazuje, jak by se dal provést puč.
Vilém Barák
Česko musí disponovat jadernými zbraněmi
Jsme připraveni hrát vabank způsobem „raději radioaktivní než ruský“? Nebo v zájmu osobní existence a „životů“ našich blízkých akceptujeme ruskou okupaci, přikrčíme se a budeme doufat, že za 40-50 let se zbavíme otroctví?
Vilém Barák
Vládo, postav se šíření ruského vlivu a strachu
Proč se šíření ruského vlivu a strachu česká vláda aktivně nepostaví? Je to nedůstojné a budí pohrdání tímto státem. Situace vyžaduje razantní sdělení, které pochopí i „žížaly“ v Kremlu, že na hlavu si kálet nenecháme.
Vilém Barák
Gupta ještě zažaluje český stát
Jaká dohoda s Tamehem, když mu Liberty dluží 2 miliardy korun? Kvůli dluhu vůči Liberty zkrachoval a sám se navrhl do insolvence. Pokud mu Liberty nezaplatí, tak se provozy nerozjedou. Má snad státní OKD na dluh dodávat uhlí?
Vilém Barák
Banky mohou beztrestně diskriminovat zákazníky
Sabotování obchodu a výroby zbrojního materiál v Česku jde vnímat různě. Může jít o snahu dostat české výrobce z trhu v zájmu konkurentů. Horší variantu představuje plnění úkolu Kremlu poškozovat českou zbrojní výrobu.
Vilém Barák
Zbytečné diskuse o pádu ruského letounu Il-76
Kauza vypovídá o míře odklonu Ruska od civilizovaných zemí, o naprosté ztrátě soudnosti. Vlastní teroristickou praktiku „živých štítů“, vlastní porušení mezinárodního práva předloží k projednání RB OSN. To umí jenom Rusáci.
Vilém Barák
Podmínky pro úspěšnou obranu Evropy
Obrana Evropy ale i celého Západu stojí a padá s tím, Rusko bude na Ukrajině zastaveno. Ne Ukrajinci nám, ale my Ukrajincům musíme být neskonale vděčni, že za nás eliminují Rusy.
Vilém Barák
Zastavme Green Deal, dokud je čas
Projekt zemí Západu na snížení emisí oxidu uhličitého (CO2), v Evropě známý jako Green Deal, zasahuje čím dál negativněji do našich životů. Neexistuje proto důležitější úkol než jak jej při zachování demokracie a svobody zvrátit.
Vilém Barák
Na důvěře stojí lidský svět
Jestliže posloucháte rozmluvy lidí kolem sebe a čtete jejich názory, tak jdou shrnout slovem nedůvěra. S růstem nedůvěry přestáváme být lidmi a blížíme se osaměle žijícím zvířatům, které nemají před predátory šanci.
Vilém Barák
Vyšetřujme střelbu na Filozofické fakultě veřejně
Zasahujícím policistům patří poděkování a obdiv za odvahu, naplnili heslo "pomáhat a chránit". Uvnitř třídy byla na videu vidět minimálně jedna policistka, takže i ženy šly do "první linie".
Vilém Barák
Jak vypadá válka 2.0.?
Koncept hybridní války předpokládá, že hranice mezi mírem a válkou bude zastřená, aby nebylo zřejmé, že vůbec probíhá. Hlavním bojovým prostorem je mysl, znamená posun od přímého ničení nepřítele k jeho ovlivňování a zlomení.
Vilém Barák
Zaveďme proti politikům a státním úředníkům možnost žaloby na „lež“
V případě rozhodnutí soudu, že výrok pronesený žalovanou fyzickou osobou je nepravdivý, tak u státem placených osob by došlo k ukončení pracovního vztahu, politici by lehce získali glejt, že jsou soudem uznaní lháři.
Vilém Barák
Pomáháme Izraeli, je ale načase, aby pomohl na Ukrajině
Po útoku Ruska na Ukrajinu propásl Izrael šanci ke sblížení se Západem, vystupoval nadmíru arogantně, jako solitér, který nikoho nepotřebuje. Dokonce Ukrajině radil, aby se vzdala území. Dnes kvůli němu riskujeme ropné embargo.
Vilém Barák
Pošleme negativní virtuální realitu k šípku
Nedá mi to, abych nepřispěl názorem do hospodské debaty o stavu Česka. Když člověk čte zpravodajské weby, tak je zde jenom spálená země a Babiš se může těšit na vázání anonystických členských průkazů do kůže voličů vládní koalice.
Vilém Barák
Politici, změňte zákon a vyházejte osazenstvo ČNB na ulici
Ústavní úkolem České národní banky je péče o cenovou stabilitu. Dnešní 5,4 bilionu korun mezi lidmi má kupní sílu 4,1 bilionu korun v cenách před dvěma roky. Vlivem inflace zmizelo jakoby „samo“ 1,3 bilionu korun.
Vilém Barák
Green Deal, kromě lesů budou hořet i města
Zopakujeme si to, co zažila Výmarská republika s Adolfem Hitlerem. Střední třída zděšená ze zelených komunistů hlásajících „nerůst“ (návratu zpět na stromy) a vyhrožujících „poslední soudem", dá volební hlasy neofašistům.
předchozí | 1 2 3 4 5 6 7 ... | další |
- Počet článků 290
- Celková karma 23,17
- Průměrná čtenost 2234x